국제본부에서 상담실 이용 권장을 위한 연락이 있어 공지합니다.

내용은 아래와 같습니다.

国際本部に留学生のための相談室があるのをご存知ですか？
学業や人間関係など、留学生は何かとストレスがたまりやすいので、小さなこと
でも何か困ったことがあったら気軽に相談室を利用してください。

時間: 月曜～金曜 9:00am - 5:00pm
場所: 国際本部１階Room 104
カウンセラー: 石井　治恵（いしい　 はるえ）
Email: counseling@oia.hokudai.ac.jp
Phone: 011-706-8069

국제본부에 유학생을 위한 상담실이 있다는 것을 아십니까?
학업과 인간 관계 등, 유학생은 스트레스가 쌓이기 쉽기 때문에
작은 일이라도 무엇인가 곤란한 일이 있을 때에는 상담실을 이용해 주세요.

시간: 월요일~금요일 (오전 9:00  - 오후 5:00)
장소:  국제본부 1층 104 호
카운셀러 이시이 하루에
Email: counseling@oia.hokudai.ac.jp
전화번호: 011-706-8069