회장님 여하 북해도 한인 유학생회 임원 여러분 안녕하십니까.
이번에 대사관이 중심이 되고 재일한인사회가 주최가 되어 발족된 '일본대지진 재일한국인 자원봉사단'에 한인 유학생의 적극적 참여를 위해 활동하고 있는 동경대학 총합문화연구과 박사과정 권성주 입니다.
 
한인유학생연합회의 심부헌 회장과의 논의하에 가능한 빠르고 적극적 홍보의 필요성이 요구되어 이렇게 메일로나마 인사드리면서 홍보 협조 요청드리게 되었습니다.
 
저희 유학생들에게 있어서 학업의 터전인 일본의 피해지역 복구를 위해, 지역을 가리지 않는 광범위한 봉사자 모집이 요구됩니다.
이에 귀 대학 한인 유학생 홈페이지에 아래의 내용을 공지하여 주실 수 있으실 지요.
첫 인사부터 협조 부탁 드리어 죄송합니다만, 이 계기를 통해 함께 땀 흘리며 연대를 강화 해 나갈 수 있는 인연이 되었으면 하는 바램입니다.
 
대사관 공지사항에 게시된 관련 보도자료 및 봉사자 모집 안내의 글은 아래와 같습니다.
여러가지로 불안이 계속되는 가운데 힘을 보태어 주시면 대단히 감사하겠습니다.
 
감사합니다.
 
- 권성주 올림 -
 
------------아래 : 보도자료 및 안내 글 ---------------------------------------------
 
금번의 '동북관동대진재(東北関東大震災)' 와 관련하여 재일 한인사회 및 유학생이 피해지역에 체계적이고 실질적 도움을 제공키 위해
대사관, 민단, 한기련, 한인회, 유학생연합회를 축으로한 '일본대지진 재일한국인 자원봉사단'을 발족하였습니다.
 
이는 현재에도 여전히 진행중인 방사능 확산 등의 위험이 진정된 후,
피해지역에서의 민간인 자원봉사가 허용되었을 때, 적시 적소에 신속한 도움을 주고자 자원봉사자를 사전에 모집하는 것입니다.
신청하여 주신 분들께는 차후 대사관과 일본 정부 간 협의를 통해 자원봉사단 활동일자 및 활동 내용을 구체적으로 통지드릴 예정입니다. 
 
이에 큰 재난으로 어려움 겪고 있는 피해지역에 조그만 힘을 함께 보태어주실 재일본 유학생 자원봉사자를 아래와 같이 모집하오니
많은 참여 부탁 드립니다. 
(* 유학생이 아니더라도 저희와 함께 자원봉사에 동참하실 분도 아래 내용 참조하시어 신청 하여주시기 바랍니다)  
 
o 유학생 자원봉사 e-mail 신청 : (담당) 권성주 / ksj8060@naver.com
o 신청 시 표기 사항
 1) 성명
 2) 성별
 3) 연령
 4) 주소 : 区까지 표기 바랍니다
 5) 소속
 6) 연락처 : 핸드폰 / SMS address
 
 
--'일본대지진 재일한국인 자원봉사단 발족'-----------
 
 
보 도 자 료
(2011.3.16)

- 일본대지진 재일한국인 자원봉사단 발족 -

1. 취  지

 o  2011.3.11(금) 14:46 발생한 일본대지진은 세계적으로도 사상 유례가 없는 강력한 지진이었으며, 이 지진에 따라 발생한 거대해일로 인해 일본 태평양연안 동북지방과 관동북부의 광범위한 지역에 심대한 영향을 주었습니다. 더욱이 후쿠시마 원자력발전소 시설도 손상되어 현재 인근 지역에 방사선 오염이 우려되고 있는 상황입니다.
 o  금번 대지진과 피해와 관련하여 가장 가까운 인근국인 한국은 정부차원에서 신속하게 긴급 구호대 및 구조견을 파견하였습니다.
 o  이러한 상황에서 일본이 하루빨리 피해자들을 구조하고 피해지역을 복구할 수 있도록 한국국민들이 뜻을 하나로 모아 지원하고자 합니다. 이를 위해 우선 재일한국인과 한국기업을 비롯한 한국사회의 자원봉사활동을 통일적, 효율적으로 추진하기 위하여 주일한국대사관의 적극적 지원하에 재일한국민단과 주일한국기업연합회가 중심이 되어「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」을 3.15 발족시키기로 하였습니다.
 o 「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」은 우선 성금 모금, 구호물품 모집, 자원봉사단 활동의 사업을 아래와 같이 전개할 예정이니 재일한국인을 비롯하여 일본내 거주하시는 한국국민들과 일본내에서 활동하는 한국기업 및 단체의 적극적인 참여를 부탁드립니다.
 o  이를 위해 민단중앙본부내에 「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」사무국을 설치하였으며 (전화번호: 03-3454-4617, 팩스번호: 03-3454-4614) 민단요원, 대사관, 및 주일한국기업연합회 관계자 등이 업무를 담당하고 있습니다.
 o  또한「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」의 활동을 총괄하기 위하여 대사관, 민단, 한기련, 한인회, 유학생연합회 등으로 운영협의회를 설치, 구성할 예정입니다.

2. 구체 지원 사업계획
 가. 성금모금
  o 성금모금은「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」이 일괄접수하고 있습니다.
     ※ あすか信用組合　恵比寿支店
　　　　普通預金　68775
　　　　東日本大震災民団義捐金　鄭 進(ジョンジン）
  o  성금모금 관련사항은「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」03-3454-4916으로 문의하시기 바랍니다.

 나. 구호물품 모집
  o  각종 생필품을 비롯한 구호물품을 제공하실 의사가 있으신 분은「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」에 연락하여 주시기 바랍니다.
  o  구호물품 모집 관련사항은「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」03-3454-4916으로 문의하시기 바랍니다.

  다. 자원봉사활동
  o  피해지역내 제반상황을 고려할 때, 현 단계에서는 민간차원의 자원봉사자 현지 투입은 자제할 필요가 있습니다.
  o  따라서 현 단계에서는 추후 민간봉사단 활동에 대비하여 우선 재일한국사회의 자원봉사 희망자들로부터의 신청을「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」사무국에서 일괄 접수하고 있습니다.
   - 「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」의 실제 활동시기 및 지역 등은 민간 자원봉사활동이 가능해진 단계에서 일본정부와 협의하여 추후 다시 안내할 예정입니다.
  o 자원봉사관련 사항은 03-3454-4615로 문의하시기 바랍니다.

 라. 일본정부의 재난대책에 적극참여 
  o 「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」은 일본정부의 계획정전 등 재난대책에 적극 참여하여 조속한 재해극복에 기여해 나갈 예정입니다. 주일한국기업연합회 등 제 단체의 회원사들도 일본의 시차제 근무, 회사내 절전운동 등에 적극 참여하고 있습니다. 

3. 맺음말
  o  일본정부와 국민들을 비롯하여 금번 대지진의 피해를 입은 모든 분들이 하루속히 어려움을 극복하시기를 마음으로부터 기원드립니다.

 2011.3.15

 「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」상임고문
 주일본대한민국특명전권대사 권철현

「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」공동대표
재일본대한민국민단 단장 정 진
주일한국기업연합회 회장 이규홍   

본건 관련 문의사항은 아래 연락처로 문의하여 주시기 바랍니다.

  ㅇ 모금, 구호물품, 자원봉사 관련 업무총괄
   -「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」사무국
      담당 : 강우석(민단중앙본부 조직국장)
      전화 : 03-3454-4617
      팩스 : 03-3454-4614
   -「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」사무국
      담당 : 김용태(주일한국기업연합회 무역협회 팀장)
      전화 : 03-5472-2641
      팩스 : 03-5472-2640
  ㅇ 일본정부와의 연락․조정
   -「일본대지진 재일한국인 자원봉사단」사무국
      담당 : 표정화(주일한국대사관 서기관)
      전화 : 03-3225-8583
      팩스 : 03-3225-9166 

※ 기타 한인회 및 유학생연합회 연락처
  ㅇ 한인회
    - 전화 : 03-5287-2671
    - 팩스 : 03-3200-5939
  ㅇ 유학생연합회: ksj8060@naver.com.   끝.